特辑

【产业观光】在延续400年的堺和晒之町,体验染布工艺与职人技艺!

【产业观光】在延续400年的堺和晒之町,体验染布工艺与职人技艺!

我们特别准备了一场可以造访南大阪至和歌山地区企业的特别旅程,让您有机会与经营者面对面交流,深入了解传统产业的幕后世界。在标准行程中,您将近距离观赏日本引以为傲的传统技术与职人技艺,通过实际体验,深入感受“制造物”的魅力。

目录
▪ 大阪・堺市延续至今的传统产业“和晒”
▪ 行程详情
▪ 一窥旅程内容!
▪ 染布体验
▪ 工厂参观
▪ 联系方式

大阪・堺市延续至今的传统产业“和晒”

自江户时代起延续至今已有400年以上历史的大阪・堺市传统产业“和晒”,被称为“堺和晒”。
“和晒”是指从棉布中去除杂质并进行漂白的布料,自江户初期以来,因石津川水量充沛,此地成为大量生产和晒的主要地区。这家企业自昭和6年(1931年)创业以来,从和晒的生产工程、染色到裁剪,全程皆在自家工厂内一贯完成。和晒布料通过在大型锅中约35小时的慢火蒸煮,能够不破坏棉布原有质地,呈现出柔和细腻的触感。他们将传统技艺与现代生活的创新想法结合,持续以多样化的方式传递和晒的魅力。

行程详情

在染布体验中,您可以从六种染料中挑选自己喜欢的颜色,亲自动手体验染布,制作出世界上独一无二的原创手巾。完成后当日即可带回家!请亲身感受亲手染出专属手巾的那份喜悦。

在工厂参观部分,您可以近距离观看和晒的制作过程。欢迎您细细体会职人对和晒工艺的坚持,以及其中所蕴含的“制造之道”的深度与魅力。

・费用:每人3,600日元(含税)起 ※根据体验课程内容不同,费用有所变动
・人数限制:2人~40人   ・所需时间:约60分钟~约90分钟
・内容:工厂参观、染布体验 ・报名截止:需于活动前2个月完成申请

一起来看看这趟行程吧!

为您介绍参观行程的实际样貌。行程流程如下:
染布体验 ⇒ 工厂参观

染布体验

首先是染布体验,亲手染制属于自己的手巾。
可以从六种染料中选择喜欢的颜色,搭配不同的折叠方式与染色技法,发挥创意,制作出世上独一无二的原创手巾。

染布方式非常简单!现场工作人员会细心讲解操作步骤,即使是第一次体验也可以放心参加。
根据布料的折叠方式(正三角形或等腰三角形)以及浸泡染料的时间不同,完成后的图案也会千变万化。
当进行染色的那一刻,现场弥漫着一股紧张气氛,参与者的表情也格外专注而认真。

经过清洗、脱水和烘干后,当鲜艳的图案逐渐显现出来的那一刻,感动更是难以言喻。
完成的手巾可以当天带回家!

工厂参观

接下来,让我们一同近距离了解企业的专业技术。
从在高温大锅中慢火煮制布料的晒布工序、使用滚筒进行图案印刷的“滚筒捺染”,到最新的“丝网印刷”技术,您都可以实地参观整个制作流程的每一个细节。

首先映入眼帘的,是在巨大蒸煮釜中进行的和晒制作现场。在和晒的制程中,首先会将布料小心地装入篮中,然后搬入大型蒸煮釜内。这座蒸煮釜的容量非常惊人,一次可以处理相当于约5万条手巾、约42公里长的布料。
相比于洋晒(西式漂白)只需约1小时即可完成,和晒则需要花费约3天的时间,细心地去除杂质并进行漂白。将处理前与处理后的布料放在一起比较,差异一目了然!从釜中取出后,布料洁白如雪,而且因为采用慢火细煮的方式,不会对布料造成压力,因此成品手感柔软、蓬松。

接着,参观将移动到染色作业的现场。
在这里,您将看到全国仅剩少数企业仍在使用的“滚筒捺染机”。
染色的完成品质,在很大程度上取决于用于刮除多余染料的“刃”。
为了确保染色效果干净利落,职人亲自打磨并调整这些“刃”的工作,是不可或缺的关键工序,展现了高度的精细度与专业技艺。

您也可以参观使用最新设备进行的丝网印刷工序。
现场还展示了包括纱布睡衣、围巾、浴衣等贴近现代生活的产品开发,展现了传统技术与现代设计的完美融合。
这一连串鲜明而多彩的制作过程,绝对值得一看。

这是一次难得的机会,让您亲身体验日本“制造精神”的精髓。
通过触摸布料、感受其气味,深入了解日本职人技艺的深度与魅力。
也非常欢迎来自海外的参访团前来参观。※需自行安排翻译人员随行。

联系方式

1.请通过以下表单填写必要信息并提交咨询。
2.我们将在3个工作日内通过邮箱 industrial.tourism@nankai.co.jp 与您联系。
请从这里联系我们
无论是咨询空档日期,还是了解行程详细信息,欢迎随时与我们联系!